Aihearkisto: Yhteistyössä

Yhteistyössä kohteen kanssa tehdyt jutut

Sommarboken feature

Sommarboken
– myös suomeksi

En ole koskaan erityisesti välittänyt muumeista. Toki luin lapsena muutaman muumitarinan ja kummilasten ollessa pieniä muumeilta ei voinut välttyä television lastenohjelmissa. Mutta Tove Janssoniin ihmisenä, erityisesti hänen rakkautensa mereen ja saaristoon on aina viehättänyt minua. Erityisen läheisiä minulle ovat olleet Kesäkirja (Sommarboken) ja Haru, eräs saari (Anteckningar från en ö).

Lapsuuden kesät meren rannalla, jos ei nyt ihan ulkosaaristossa, niin saaristossa kuitenkin, ovat muokanneet maailmankuvaani siten, että kun Jessica Grabowskyn esittämä Sophia varovasti laskeutuu kalliolta mereen Lilla Teaternin näytelmässä Sommarboken olen yhtä hänen kanssaan ja laskeudun varovasti levän peittämiä kivisiä askelmia Airiston alkukesän kylmään veteen.

Sommarboken-4
Jessica Grabowsky ja Sue Lemström Sommarboken-näytelmässä © Cata Portin
Sommarboken-2
Sue Lemström © Cata Portin

Kesä Klovharun saarella

Sommarboken näytelmä asettuu pienelle saarelle, sellaiselle kuin Klovharu, jossa kirjailija vietti kesänsä niin pitkään kuin pystyi. Saari on luotu siniselle näyttämölle, merelle, vanerilaatikoin, jotka toimivat erinomaisesti: kalliona, kivinä, luolana, telttana, metsänä. Lisätään vielä hiukan untuvia ja allitkin ovat mukana tarinassa!

Rakastettu Sommarboken kertoo Sophia-tytön, isän ja isoäidin kesästä, ehkä viimeisestä, Suomenlahden saarella. Isä on läsnä vain tarinassa, ei näyttämöllä, joten dialogi käydään Sophian (Jessica Grabowsky) ja isoäidin (Sue Lemström) välillä.

Sommarboken-3
Sue Lemström ja Jessica Grabowsky © Cata Portin

Kesä saarella koostuu pienistä episodeista: kuljetaan luonnossa, havainnoidaan lintuja ja kasveja, seikkaillaan luolassa tai kummitusmetsässä, käydään uimassa.
Ajatus isoäidin ehkä viimeisestä kesästä on välillä läsnä hiukan ahdistavanakin, mutta enimmäkseen kuitenkin vain osana elämää Sophian välillä kysyessä isoäidiltä “Oletko muistanut ottaa Lupatroa?”

Reipas Sophia elää kesäänsä rohkeasti ja täysillä: “Minä keksin pian jotain vaarallista ja sitten saan taas pelätä.” Yö teltassa on vähän pelottavaa, mutta pitäähän sitä silti kokeilla. Merimerkille ei saisi kiivetä, mutta hän kiipeää kuitenkin. Säännöt ovat isän asettamia ja niitä on niin Sophialle kuin isoäidillekin, mikä asettaa lapsen ja vanhuksen samalle viivalle. Samoin he myös huolehtivat toisistaan.

Isän ystävien vieraillessa saarella lapsen ja aikuisten maailmat poikkeavat hetkeksi toisistaan: Sophia ei pääse mukaan juhliin, mitä hän äänekkäästi protestoi. Mutta eipä särje Sophian päätäkään seuraavana aamuna.

Sommarboken

Kesäisellä saarella, luonnon keskellä, elävälle lapselle luonto kaikki on rakasta hyönteisistä alkaen. Isoäiti saa lohduttaa Sophiaa pitkään onkimadon katkettua ja selittää, että madon kummatkin päät selviävät.
Saaressa asuvat tietävät myös, että sammaleen päälle ei saa astua: kahdesta kerrasta sammal vielä selviää, mutta jos sen päälle astu kolme kertaa niin se kuolee.

Enimmäkseen näytelmä pitää otteessaan – vain kummitusmetsässä katsojan ajatukset poistuvat hetkeksi saarelta.

Luonnon äänet näyttämöllä

Ainakin aluksi näyttämöllä oleva kolmas hahmo, äänisuunnittelija Hanna Mikander, häiritsee hiukan. Kesän hennoimpia ääniä toteutetaan näyttämöllä hienovaraisesti katsojalle näkyvällä tavalla, mutta kestää hetken ymmärtää, että hahmolla ei ole osaa tarinassa.

Jessica Grabowsky ja Sue Lemström toteuttavat molemmat roolinsa hienosti, mutta etenkin Jessican roolisuoritus nuorena tyttönä on todellinen: siirtymät ilosta itkuun ja pohdinnasta toimintaan tapahtuvat nopeasti.

Pidin myös näytelmän puvustuksesta: niin Sophien kuin isoäidin vaatteet ovat niin hienosti ajattomia, että voisin melkein kuvitella ne kaikki vaikka omaan vaatekaappiini!

Sommarboken

Sommarboken suomeksi tekstitettynä

Osaamme molemmat ruotsia riittävän hyvin, jotta olisimme voineet seurata näytelmää ilman tekstitystäkin, mutta halusin kuitenkin kokeilla sitä. Tekstitys oli toteutettu puhelimeen asennettavalla pienellä sovelluksella (Thea) ja erityisesti tekstitykseen varatulla wifi-verkolla. Yksinkertaisessa sovelluksessa tekstit tulivat näkyviin puheminen tummataustaiselle näytölle muita häiritsemättä. Jonkun sanat joskus halusin tarkistaakin kuten vaikka, että ravinen on siis rotko. Sovellus ja siis tekstitys toimi hyvin koko esityksen ajan: vain kerran jouduin sulkemaan sen ja käynnistämään uudelleen, kun tekstit lakkasivat “juoksemasta” normaalisti.

Sommarboken tekstitys
Sommarboken -näytelmän tekstitystä – salaisuuksia Sophian ja isoäidin välillä

Puhenäytelmässä musiikin rooli ei ollut suuri, mutta ensimmäisen näytöksen lopussa Evert Tauben Sjösala valssi sopi hyvin tunnelmaan ja laittoi tapailemaan suomenkielisen toteutuksen sanoja: “orvokki, lehdokki, vuokko ja moni muu”.

Jos haluat talven keskeltä hetkeksi kesään, lapsuutesi kesiin, niin käy katsomassa Sommarboken!

Lilla Teatern: Tove Jansson: Sommarboken
Dramatisointi Pipsa Lonka, ohjaus Jakob Höglund, äänisuunnittelu ja liveäänet Hanna Mikander, lavastus ja puvustus Sven Haraldsson

Lilla Teatern tarjosi meille liput 3.2.2018 näytökseen.

Matkamessuliput feature

Lippuja tammikuun Matkamessuille!

16.1.2017: Arvonta suoritettu ja liput toimitettu voittajille (Laura ja Henna).

Viimeistään tammikuussa on hyvä suunnitella matkavuotta 2018.
Jos ideat ja suunnitelmat eivät vielä ole ihan selvillä, niin kannattaa suunnata Matkamessuille – niin mekin teemme 🙂

Matkamessut 2018 lippuarvonta
Tunnelmaa Matkamessuilla 19. tammikuuta 2017

Matkamessut ovat avoinna yleisölle 19-21. tammikuuta ja ständejä ja ohjelmaa riittää perjantaista sunnuntaihin. Koko ohjelmaan voit tutustua Matkamessujen omilla sivuilla, mutta tässä poimittuna messuilla Rantapallo Stagella tavattavissa olevat matkabloggaajat:

Aalloilla – Risteily Välimerellä, Karibialla tai jossain ihan muualla

19.01.2018, 16:30 –  17:0021.01.2018, 13:00 –  13:30
Sanna Kalmari, Palmuasema –blogi
Kirsi, Passionate Traveller –blogi
Elina Mälkiä, Vaihda Vapaalle -blogi

Eksoottinen Bali – Kiinnostaako rento loma upeissa maisemissa?

20.01.2018, 14:30 –  15:00 / 21.01.2018, 12:00 – 12:30
Emma Roinila, Mutkia matkassa -blogi

Herkullinen loma – Parhaat vinkit ruokamatkailuun

20.01.2018, 13:00 –  13:3021.01.2018, 15:00 –  15:30
Emma Roinila, Mutkia matkassa –blogi
Arna Grym, Cocoa etsimässä –blogi
Meri Vanhanen, Syö Matkusta Rakasta -blogi

Kreikka – Koe ihanat lomasaaret

20.01.2018, 12:00 – 12:3021.01.2018, 14:00 – 14:30
Satu, Destination Loma –blogi
Maarit Tolppanen, Pää pilvissä -blogi

Kroatia hemmottelee kävijöitään halvalla hintatasolla ja upeilla maisemilla

19.01.2018, 15:30 – 16:0020.01.2018, 13:30 – 14:00
Sanna Kanninen, Siveltimellä -blogi

Ota hetkestä kiinni – Naiset ja yksin matkustaminen

20.01.2018, 12:30 – 13:00
Anna-Katri Räihä, Adalmina’s Adventures –blogi
Annika, Travellover -blogi

Upea luonto – Näistä maisemista nautit kävellen tai vaeltaen

19.01.2018, 14:30 – 15:00
Mika Väistö, Lähtöportti-blogi
Merja, Merjan Matkassa -blogi
Satu Vänskä-Westgarth, Satumilla-blogi

Koko perhe risteilyllä (We Love Cruises Stage)

19.01.2018, 14:00 – 14:30
Rami Rajakallio, Kohteena maailma -blogi

Matkamessut 2018 lippuarvonta
Helsingin Matkamessut 2017

Maabongaus ei tänä vuonna ole messuilla aiheena esillä, mutta löytänet meidätkin Rantapallo Stagen tienoilta iltapäivällä lauantaina 20.1.2018.
Maailmanmatkaajatkin järjestänevät jonain messupäivänä treffit jossain päin messuja, mutta niin aika kuin paikka on vielä avoin.

Toki messuilla on paljon muutakin kuin matkabloggaajia, eli tutustu toki myös Matkamessujen omaan ohjelmasivuun. Ja näiden tärppienkin osalta, jos joku näistä syystä tai toisesta olisi Sinulle todella tärkeä, niin tarkasta vielä aika ja paikka lähempänä messuja viralliselta ohjelmasivulta mahdollisten muutosten varalta!

Niin, ne liput – arvomme siis kaksi kahden messulipun pakettia tätä juttua viimeistään 12.1.2018 kommentoineiden kesken.
Kerro mielellään kommentissasi, että mikä yllämainituista esityksistä kiinnostaisi Sinua eniten – tai jos ei mikään, niin mitä muuta lähtisit messuilta hakemaan. Muistathan sisällyttää kommenttiisi myös sähköpostiosoitteesi ao. kenttään, jotta liput löytävät Sinut.

Arvomme liput yhteistyössä Matkamessujen kanssa – eli messuille osallistuvat bloggaajat saavat kukin pienen määrän lippuja arvottavaksi lukijoillensa.

(Viime tammikuussa messut jäivät meiltä matkan takia väliin, joten jutun kuvat ovat Messukeskuksen Mediapankista vuoden 2017 matkamessuilta.)

Joulumarkkinoilla Lohjalla

Minimalisti joulumarkkinoilla

Olen jo useamman vuoden ollut kiinnostunut minimalismista.
Toki “sorrun” edelleen ajoittain ostamaan uusia vaatteita, vaikken niitä erityisesti ehkä tarvitsisikaan ja joitakin mattoja ja huonekalujakin olemme kuluneen vuoden mittaan kotonamme päivittäneet uudempiin. Mutta erityisesti sellaisia tavararyhmiä kuten vaikka astiat, koriste-esineet ja liinavaatteet olen viime vuosina lähinnä karsinut.

Sunnuntaina lähdimme kuitenkin Lohjalle kiertelemään Menneen ajan joulumarkkinoille. Tapahtuma oli Länsi-Uudenmaan Lumo matkailu Oy:n bloggaajille järjestämä ja ajatus muutaman kolleegan tapaamisesta ja joulutunnelmasta tuntui sen verran houkuttelevalta, että lähdimme mukaan.

Joulumarkkinat Lohja Joulumarkkinat Lohja

Menneen ajan joulumarkkinat

Joulumarkkinat järjestettiin Lohjalla 23. kerran ja nimensä mukaisesti ne on säilytetty menneen ajan henkisenä niin myytävien tuotteiden kuin myyjien asujen ja kojujen suhteen. Täällä ei ole tarjolla tietosanakirjoja eikä edes metrilakuja.

Sen sijaan on tarjolla ruokaa: saaristoleipää, joululeivonnaisia, silliä, sinappia, hunajaa ja makeisia – ja monenlaista syötävää markkinoilla nautittavaksi.

Joulumarkkinat Lohja
Runebergin torttuja vähän etuajassa 🙂

Joulumarkkinat Lohja Joulumarkkinat Lohja

Joulukoristeita on tarjolla havupalloista himmeleihin ja tonttuihin ja kaikkea siltä väliltä. Joskus aikaisemmin tapasin itsekin tehdä jonkin verran käsitöitä, ehkä viimeisimpänä joitakin huovutustöitä, joten ihan mielelläni katselen taitavasti huovutettuja huiveja tai pieniä koriste-eläimiä, vaikken niille ihan hetimmiten käyttöä omassa taloudessamme keksikään. Villasukat on tietysti yksi hittituotteista – ja itse asiassa kerran olen käynyt joulumarkkinoilla ihan vaan ostaakseni parin villasukkia!

Joulumarkkinat Lohja
Keppihevosia oli tarjolla ainakin joka viidennellä kojulla

Joulumarkkinat LohjaJoulumarkkinat Lohja

Joulumarkkinat Lohja
Näitä inside stylen pyyhkeitä olisin ostanut, jos olisi yhtään ollut tarvetta!

Ajatuksenamme olikin lähinnä kierrellä alueella aistimassa joulun tunnelmaa, mutta niin vaan siinä kävi, että yhtä jos toista lähti mukaan kotiinkin.

Pakkaus ratkaisee!

Saaristoleivän osalta tuli taas todistettua esillepanon merkitys: päädyimme ostamaan ehkä markkinoiden kalleimman leivän kauniin pakkauksen takia. Toki myös myyjän tarinalla siitä, miten leipä on edellisenä yönä leivottu ja reilut maistiaispalat auttoivat asiaa.

Joulumarkkinat Lohja

Seuraava repsahdus tapahtui kurpitsapikkelsin kohdalla: pikkelsi oli jo ostoslistallamme ja olen harmitellut kaupan pieniä purkkikokoja sen osalta, joten kun vastaan tuli reilun kokoisia kurpitsapikkelssipurkkeja, niin niitä lähti mukaan kaksikin.

Joulumarkkinat Lohja

Nuoria tuemme mielellämme

Joulumarkkinat LohjaJoulukuussa Suomessa on kylmä, joten välillä piti käydä lämmittelemässä Laurentius-salin aulassa. Ja seuraava repsahdus: koululaisten myyntipöydältä löytyi sopivan pieni piparkakkukuusi. Aikaisemmin hankimme joskus piparkakkutaloja myyjäisistä, mutta muutaman kerran testattuamme olemme tulleet siihen tulokseen, että piparkakkukuuset ovat loppiaisen jälkeen parempaa syötävää kuin piparkakkutalot.

 

Tonttuovi toki tarvitaan

Puu-Anttilasta tarttui mukaan tonttuovi, jollaista en vielä vuosi sitten tiennyt “tarvitsevani”, mutta tämän joulun alla ne tuntuvat tulevan vastaan milloin miltäkin suunnalta, joten ajatus moisen hankkimisesta oli jo hetken itänyt mielessäni. Minimalismiin taipuvaisuudestani huolimatta muutama joulukoriste (ja -kukka) kuuluvat jouluun. Joten nyt meilläkin on sitten tonttuovi!

Joulumarkkinat Lohja Joulumarkkinat Lohja

Joulumarkkinat Lohja
Tämä kappale päätyi kotiimme

Markkinoiden parhaat kojut

Tässä vaiheessa pidimme markkinoiden kiertelemisessä taas pienen tauon ja pysähdyimme kuuntelemaan mitkä kojut palkittiin parhaiden kojujen palkinnoilla.
Toisen palkinnoista sai Halikosta Lohjalle tulleen Jukka Ahtiaisen koju ja toisen Urjalan asema. Ja palkinnot jakoi tietysti, Lohjalla kun ollaan, Omenatyttö!

Joulumarkkinat Lohja

Joulumarkkinat LohjaAhtiaisen palkinto, ainakin, meni ihan oikeaan osoitteeseen.
Koju oli melkein ensimmäinen, jolle markkinoilla kunnolla pysähdyin: katsomaan lintuaiheisia pieniä tauluja, joista osassa linnut oli toteutettu huovuttamalla.
Erityisesti talitiaiset koivunrungolla houkuttivat, mutta parinkin harkintakerran jälkeen totesin, ettei työ sittenkään taitaisi oikein kotiutua kaupunkikotiimme.

Joulumarkkinat Lohja

Urjalan aseman olin aikaisemmin ohittanut vain yhtenä monesta kojuista, mutta nyt piti palata katsomaan sitä tarkemmin – ja viipyä hetken kissojen joulupallojen äärellä. Jos ostaisimme ystäville ja sukulaisille joululahjoja, niin muutamakin kissan omistaja tulee mieleen, jolle voisi tällaisen hankkia, mutta lahjat suuntaan tai toiseen ovat perheessämme äärimmäisen harvinaisia poikkeuksia, joten emme nyt sitten hankkineet näitäkään.

Joulumarkkinat LohjaJoulumarkkinat Lohja

Omena kokoelmaani

Ihan kaikkia huovutustöitä en sittenkään pystynyt ohittamaan. Ne harvat koriste-esineet, joita viime vuosi(kymmeninä) olen kotiin ostanut, ovat olleet aiheeltaan lintuja, omenia tai auringonkukkia. Tällä kertaa pieni omenakokoelmani täydentyi pienellä punaisella huovutettulla omenalla – oli sen verran onnistunut toteutus, ettei tätä vaan voinut ohittaa!

Joulumarkkinat Lohja

Cafe Laurista Puurolaan

Aloitimme päivän nauttimalla pienen aamupalan Cafe Laurissa, johon tutustuimme ensimmäisen kerran jo kesällä. Tälläkään kertaa kahvila ei pettänyt: tarjottavat maistuivat ja palvelu oli ystävällistä.

Lohja joulumarkkinat Lohja joulumarkkinat

Ostoskierroksen jälkeen nautimme vielä joulupuuron Kaffelan markkinoille toteuttamassa Puurolassa. Riisipuuro onkin mitä mainioin lounas joulumarkkinoilla, Suomessa ainakin!
Kaffelasta saimme vielä eväät kotimatkallekin, lohjalaisia omenoita ja herkulliset joulupiparit, joista (onneksi) toinen hiukan hajosi jo kotimatkalla, mikä tarjosi hyvän syyn syödä sen hetimmiten. Tuo toinen saa odottaa loppiaiseen …

Joulumarkkinat Lohja

Osa seurueestamme jatkoi vielä joulumarkkinoilta Tytyrin kaivokseen, mutta minä olin käynyt siellä jo aikaisemmin ja Lasse poti edelleen pientä flunssaa, joten lähdimme kotiin lounaan jälkeen – todeten kotiin päästyämme, että yllättävän lähellähän tuo Lohja oli, kotiimme Etelä-Espoossa ajoimme alle tunnissa!

Menneen ajan joulumarkkinoille et enää tämän joulun alla ehdi – ne olivat auki vain yhden viikonlopun verran (9-10.12.) – mutta ehkä sitten ensi vuonna?

Lohja joulumarkkinat

Yhteistyössä Visit South Coast Finland – aamupala ja puurolounas.
40 euron ostokset maksoimme ihan itse 🙂